有一种字符集叫做hz-gb-2312，HZ中文过滤器就是说是不是在读信的时候把这种字符集自动转成gb2312。

常见的汉字乱码有一部分是因为信件采用了HZ 编码，这是一种屏蔽最高位的汉字表示方法，它是在 GB 和 BIG5 的基础上，用 ~{ 和 ~} 括起汉字编码的部分。

很多海外中文杂志仍然采用 HZ 编码方法。如果您需要订阅海外中文杂志可以把"使用HZ中文过滤器"的开关打开。